桂枝香·金陵懷古原文： 登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裡，背西風，酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。(歸帆 一作：征帆)...

江上原文： 江水漾西風，江花脫晚紅。離情被橫笛，吹過亂山東。 江上翻譯及註釋翻譯江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠去的笛聲吹送，並隨秋風...

春夜原文： 金爐香燼漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄杆。 春夜翻譯及註釋翻譯夜已經深了，香爐裡的香早已經燃盡，漏壺裡的水也快漏完了。後半夜的春風...

游褒禪山記原文： 　　褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始捨於其址，而卒葬之；以故其後名之曰「褒禪」。今所謂慧空禪院者，褒之廬塚也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山...

書湖陰先生壁二首原文： 茅簷長掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。桑條索漠楝花繁，風斂餘香暗度垣。黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。 書湖陰先生...

登飛來峰原文： 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日昇。(飛來山 一作：飛來峰)不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。(只緣 一作：自緣) 登飛來峰翻譯及註釋翻譯韻譯聽說在飛來峰...

泊船瓜洲原文： 京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？ 泊船瓜洲翻譯及註釋翻譯京口和瓜洲不過一水之遙，鍾山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹...

傷仲永原文： 　　金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，並自為其名。其詩以養父母、收族為意，傳一鄉秀才觀之。自是指...

元日原文： 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。 元日翻譯及註釋翻譯陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂...