停雲原文： 停雲，思親友也。樽湛新醪，園列初榮，願言不從，歎息彌襟。靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇。停雲靄靄，時雨濛...

自祭文原文： 　　歲惟丁卯，律中無射。天寒夜長，風氣蕭索，鴻雁於征，草木黃落。陶子將辭逆旅之館，永歸於本宅。故人淒其相悲，同祖行於今夕。羞以嘉蔬，薦以清酌。候顏已冥...

歸園田居·其四原文： 久去山澤游，浪莽林野娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。徘徊丘壟間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。借問采薪者，此人皆焉如？薪者向我言，死沒無復余...

己酉歲九月九日原文： 靡靡秋已夕，淒淒風露交。蔓草不復榮，園木空自凋。清氣澄余滓，杳然天界高。哀蟬無留響，叢雁鳴雲霄。萬化相尋繹，人生豈不勞？從古皆有沒，念之中心焦...

四時原文： 春水滿四澤，夏雲多奇峰。秋月揚明暉，冬嶺秀寒松。 四時翻譯　　隆冬過去，一泓春水溢滿了田野和水澤夏天的雲變幻莫測，大多如奇峰驟起，千姿萬態秋月朗照，明亮...

詠貧士原文： 淒厲歲雲暮，擁褐曝前軒。南圃無遺秀，枯條盈北園。傾壺絕餘瀝，窺灶不見煙。詩書塞座外，日昃不遑研。閒居非陳厄，竊有慍言見。何以慰我懷，賴古多此賢。 詠貧...

飲酒·幽蘭生前庭原文： 幽蘭生前庭，含熏待清風。清風脫然至，見別蕭艾中。行行失故路，任道或能通。覺悟當念還，鳥盡廢良弓。 飲酒·幽蘭生前庭翻譯及註釋翻譯幽蘭生長在前...

歸園田居·其一原文： 少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。(誤落 一作：誤入)羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十餘畝，草屋八九間。榆...

歸去來兮辭·並序原文： 　　余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔...

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠原文： 寢跡衡門下，邈與世相絕。顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。淒淒歲暮風，翳翳經日雪。傾耳無希聲，在目皓已潔。勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。蕭索空宇中...