【雙調】壽陽曲　四時原文： 　　傳心素，托簡書，問春歸欲歸何處？送春詞不題風共雨，止埋怨落花飛絮。貪新釀，趁晚涼，笑相呼憑肩歌唱。最多情女郎心外想，打鴛鴦採蓮湖上。...

【越調】憑闌人　題情_翰墨空題鸞原文： 　　翰墨空題鸞鳳箋，雲水虛勞魚雁傳。些情鐵石堅，鐵石知幾年？　　棲燕樓台詩思迷，睡鴨池塘春漏遲。滿身花影移，曉窗香夢隨。　　...

【中呂】紅繡鞋　春景原文： 　　楊柳岸鞦韆高架，梨花院仕女雙丫，玉纖輕按小琵琶。花明春富貴，響玉交加，東風人信馬。　山居　　蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧聲...

【越調】柳營曲　賞春原文： 　　花艷冶，柳欹斜，粉牆低畫樓人困也。庭院星列，羅綺雲疊，簇簇鬧蜂蝶。紫霞杯我輩豪俠，綠雲鬟仕女奇絕。烏絲欄看醉草，紅牙板唱聲揭。別，同...

【雙調】水仙子　思情原文： 　　海棠露冷濕胭脂，楊柳風寒裊綠絲。寄來書剛寫個鴛鴦字，墨痕湮透紙。吟不成幾句新詩。心間事，口內詞，多少尋思。　　玉鉤簾控畫堂空，寶篆香...

【商調】梧葉兒　春夜原文： 　　評花擔，折柳杯，詩酒醉淋漓。覓句鸞箋重，籠燈翠袖隨。別院漏聲遲，扶醉人銷金帳裡。　春情　　香隨夢，肌褪雪，錦字記離別。春去情難再，更...

【雙調】雁兒落過得勝令　春遊原文： 　　人銜白玉杯，馬縱黃金轡。簾櫳燕影閒，院落鶯聲碎。酒甕浸玻璃，睡帳揭金泥。醉寫評花句，夢隨芳草池。別離，天遠書難寄。芳菲，紅殘...

清江引·秋居原文： 白雁亂飛秋似雪，清露生涼夜。掃卻石邊雲，醉踏松根月。星斗滿天人睡也。 清江引·秋居翻譯及註釋翻譯白雁在不安地亂飛亂撞，滿天滿地佈滿了一片雪白的秋...

【越調】天淨沙　閒題原文： 　　長江萬里歸帆，西風幾度陽關，依舊紅塵滿眼。夕陽新雁，此情時拍闌干。　　楚雲飛滿長空，湘江不斷流東，何事離多恨冗？夕陽低送，小樓數點殘...

【雙調】蟾宮曲　山間書事原文： 　　系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑，風漾閒鉤。石上雲生，山間樹老，橋外霞收。玩青史低頭袖手，問紅塵緘口回頭。醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，...