【中呂】紅繡鞋_郊行茅店小原文： 郊行茅店小斜挑草欸，竹籬疏半掩柴門，一犬汪汪吠行人。題詩桃葉渡，問酒杏花村，醉歸來驢背穩。穿雲響一乘山簥，見風消數盞村醪，十里松聲...

【中呂】朝天子_秋夜客懷月原文： 秋夜客懷月光，桂香，趁著風飄蕩。砧聲催動一天霜，過雁聲嘹亮；叫起離情，敲殘愁況，夢家山身異鄉。夜涼，枕涼，不許愁人強。書所見鬢鴉，...

【越調】柳營曲_冬夜懷友暮原文： 冬夜懷友暮雲收，冷風颼，到中宵月來清更幽。倚遍江樓，望斷汀洲，雪月照人愁。捨梅花誰是交遊？飲松醪自想期禱。王子猷干罷手，戴安道且蒙...

塞鴻秋·潯陽即景原文： 長江萬里白如練，淮山數點青如澱。江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。晚雲都變露，新月初學扇。塞鴻一字來如線。 塞鴻秋·潯陽即景翻譯及註釋翻譯萬里...

【雙調】蟾宮曲_送客之武昌原文： 送客之武昌折垂楊都是殘枝，詩滿銀箋，酒勸金卮。自在廬山，君游鄂渚，兩地相思。白鹿洞誰談舊史？黃鶴樓又有新詩。拈斷吟髭，笑把霜毫，滿...

【中呂】陽春曲_秋思千山落原文： 秋思千山落葉巖巖瘦，百結柔腸寸寸愁，有人獨倚晚妝樓；樓外柳，眉葉不禁秋。春晴雨晴花柳新梳洗，日暖蜂蝶便整齊，曉寒鶯燕旋收拾。催喚起...

【越調】斗鵪鶉_雙陸四角盤原文： 雙陸四角盤中，三十騎裡，多少機關？包藏見識。席上風前，花間樹底。起斗剛，各論智。盤樣新奇，聲清韻美。【紫花兒】月兒對渾如水照，夕兒...

【雙調】沉醉東風_有所感流水原文： 有所感流水桃花鱖美，秋風蓴菜鱸肥。不共時，皆佳味，幾個人知？記得荊公舊日題：何處無魚羹飯吃？羊續高高掛起，馮驩苦苦傷悲。大海邊，...

【南呂】一枝花_遺張伯元正原文： 遺張伯元正伯牙志未諧，遇鍾子心能解。使高山群虎嘯，要流水老龍哀。灑落襟懷，一笑乾坤大，高談雲霧開。幾行北雁吞聲，一片西山失色。【梁...

【越調】天淨沙_嘲歌者茶茶原文： 嘲歌者茶茶根窠生長靈芽，旗槍搠立煙花，不許馮魁串瓦。休抬高價，小舟來販茶茶。舟阻女兒港廬山面已難尋，孤山鞋不曾沉，掩面留鞋意深。不...