冀州道中原文： 我行冀州路，默想古帝都。水土或匪昔，禹貢書亦殊。城郭類村塢，雨雪苦載塗。叢薄聚凍禽，狐狸嘯枯株。寒雲著我巾，寒風裂我襦。盱衡一吐氣，凍凌滿髭鬚。程程...

墨梅原文： 吾家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。不要人誇好顏色，只流清氣滿乾坤。(版本一)我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。(版本二) 墨...

墨萱圖·其一原文： 燦燦萱草花，羅生北堂下。南風吹其心，搖搖為誰吐？慈母倚門情，遊子行路苦。甘旨日以疏，音問日以阻。舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。 墨萱圖·其一翻譯燦燦的...

白梅原文： 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。 白梅翻譯及註釋翻譯白梅生長在有冰有雪的樹林之中，並不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵...

村居（四首選二）原文： 其 一英雄在何處？氣概屬山家。蟻布出入陣，蜂排早晚衙；野花團部伍，溪村擁旗牙。抱膝長吟罷，天邊日又斜。其 二避世忘時勢，茅廬傍小溪。灌畦晴抱...