秋日原文： 閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅。萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。道通天地有形外，思入風雲變態中。富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。 秋日翻譯及註釋翻譯日子...

郊行即事原文： 芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。 郊行即事翻譯及註釋...

春日偶成原文： 雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。 春日偶成翻譯及註釋韻譯雲兒淡，風兒輕，時近春日中午，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。...