招隱士原文： 桂樹叢生兮山之幽，偃蹇連蜷兮枝相繚。山氣巃嵷兮石嵯峨，溪谷嶄巖兮水曾波。猿狖群嘯兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。歲暮兮不自聊，...

鴻門宴原文： 　　沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」項羽大怒曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當...

同聲歌原文： 邂逅承際會，得充君後房。情好新交接，恐栗若探湯。不才勉自竭，賤妾職所當。綢繆主中饋，奉禮助蒸嘗。思為苑蒻席，在下蔽匡床。願為羅衾幬，在上衛風霜。灑掃清...

九懷原文： 匡機　　極運兮不中，來將屈兮困窮。　　余深愍兮慘怛，願一列兮無從。　　乘日月兮上征，顧游心兮鄗酆。　　彌覽兮九隅，彷徨兮蘭宮。　　芷閭兮藥房，奮搖兮眾芳...

文帝議佐百姓詔原文： 　　間者數年比不登，又有水旱疾疫之災，朕甚憂之。愚而不明，未達其咎。意者朕之政有所失、而行有過與？乃天道有不順、地利或不得、人事多失和、鬼神廢...

古歌原文： 高田種小麥，終久不成穗。男兒在他鄉，焉得不憔悴。 古歌翻譯在高高的田土上播種小麥，最終（會因為缺水）而難以長出麥穗。男兒（常年漂泊流浪）在他鄉，又怎能不...

十五從軍征原文： 十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人：「家中有阿誰？」「遙看是君家，松柏塚纍纍。」(遙看 一作：遙望)兔從狗竇入，雉從樑上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵...

舊題蘇武詩/別詩四首·其一原文： 骨肉緣枝葉，結交亦相因。四海皆兄弟，誰為行路人。況我連枝樹，與子同一身。昔為鴛與鴦，今為參與辰。昔者常相近，邈若胡與秦。惟念當離別...

大風歌原文： 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！ 大風歌翻譯及註釋翻譯大風勁吹啊浮雲飛揚，我統一了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方...