菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦原文： 青山欲共高人語。聯翩萬馬來無數。煙雨卻低回。望來終不來。 人言頭上發。總向愁中白。拍手笑沙鷗。一身都是愁。 菩薩蠻·金陵賞心亭為...

清平樂·候蛩淒斷原文： 候蛩淒斷。人語西風岸。月落沙平江似練。望盡蘆花無雁。 暗教愁損蘭成，可憐夜夜關情。只有一枝梧葉，不知多少秋聲。 清平樂·候蛩淒斷翻譯及註釋翻...

生查子·關山魂夢長原文： 關山魂夢長，魚雁音塵少。兩鬢可憐青，只為相思老。歸夢碧紗窗，說與人人道。真個別離難，不似相逢好。 生查子·關山魂夢長翻譯及註釋翻譯荒漠淒涼...

行香子·丹陽寄述古原文： 攜手江村。梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見，舊曲重聞。向望湖樓，孤山寺，湧金門。 尋常行處，題詩千首，繡羅衫、與拂紅塵。別來相憶，知是...

點絳唇·採藥歸來原文： 採藥歸來，獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂。處處聞漁唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放。作個閒人樣。 點絳唇·採藥歸來翻譯及註釋翻譯採集藥物...

阮郎歸·耒陽道中為張處父推官賦原文： 山前燈火欲黃昏，山頭來去雲。鷓鴣聲裡數家村，瀟湘逢故人。揮羽扇，整綸巾，少年鞍馬塵。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。 阮郎歸·耒陽...

疏影·苔枝綴玉原文： 辛亥之冬，餘載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。苔枝綴玉，有翠...

清平樂·雪原文： 悠悠颺颺。做盡輕模樣。半夜蕭蕭窗外響。多在梅邊竹上。朱樓向曉簾開。六花片片飛來。無奈熏爐煙霧，騰騰扶上金釵。 清平樂·雪賞析青若　　雪，自古以來就...

三月晦日偶題原文： 節物相催各自新，癡心兒女挽留春。芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。 三月晦日偶題翻譯及註釋翻譯節令風物不斷遞換，變化常新；癡心兒女，你們為什麼要苦...

清平樂·春風依舊原文： 春風依舊，著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？ 清平樂·春風依舊翻譯及註釋翻譯...