釵頭鳳·世情薄原文： 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚...

浣溪沙·簌簌衣巾落棗花原文： 徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。(繰 通：繅)酒困路長...

正氣歌原文： 余囚北庭，坐一土室。室廣八尺，深可四尋。單扉低小，白間短窄，污下而幽暗。當此夏日，諸氣萃然：雨潦四集，浮動床幾，時則為水氣；塗泥半朝，蒸漚歷瀾，時則為...

訴衷情·當年萬里覓封侯原文： 當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。 訴衷情·當年萬里覓封侯翻...

浣溪沙·漠漠輕寒上小樓原文： 漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓翻譯及註釋翻譯...

絕句·古木陰中系短篷原文： 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。 絕句·古木陰中系短篷翻譯及註釋翻譯我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著枴...

觀書有感二首·其一原文： 半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來。(那 通：哪) 觀書有感二首·其一翻譯及註釋翻譯半畝大的方形池塘像一面鏡子...

贈劉景文/冬景原文： 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。(最是 一作：正是) 贈劉景文/冬景翻譯及註釋翻譯荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎...

夜書所見原文： 蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。 夜書所見翻譯及註釋翻譯瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風，使出門在...

約客/有約原文： 黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。 約客/有約翻譯及註釋翻譯梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣...