蘭陵王·丙子送春原文： 送春去。春去人間無路。鞦韆外，芳草連天，誰遣風沙暗南浦。依依甚意緒。漫憶海門飛絮。亂鴉過，斗轉城荒，不見來時試燈處。 春去。最誰苦。但箭雁沈...

水龍吟·淮河舟中夜聞宮人琴聲原文： 鼓鞞驚破霓裳，海棠亭北多風雨。歌闌酒罷，玉啼金泣，此行良苦。駝背模糊，馬頭匼匝，朝朝暮暮。自都門燕別，龍艘錦纜，空載得，春歸去。...

卜算子·春情原文： 春透水波明，寒峭花枝瘦。極目煙中百尺樓，人在樓中否。 四和裊金鳧，雙陸思纖手。捻倩東風浣此情，情更濃於酒。 卜算子·春情翻譯及註釋翻譯　　春水清...

訴衷情·送春原文： 一鞭清曉喜還家。宿醉困流霞。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。 山不盡，水無涯。望中賒。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。 訴衷情·送春翻譯及註釋翻譯清晨裡...

憶故人·燭影搖紅原文： 燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒、心情懶。尊前誰為唱《陽關》，離恨天涯遠。無奈雲沉雨散。憑闌干、東風淚眼。海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。 憶故人·燭...

柳梢青·岳陽樓原文： 袖劍飛吟。洞庭青草，秋水深深。萬頃波光，岳陽樓上，一快披襟。 不須攜酒登臨。問有酒、何人共斟。變盡人間，君山一點，自古如今。 柳梢青·岳陽樓註...

揚州慢·瓊花原文： 弄玉輕盈，飛瓊淡濘，襪塵步下迷樓。試新妝才了，炷沈水香球。記曉剪、春冰馳送，金瓶露濕，緹騎新流。甚天中月色，被風吹夢南州。 尊前相見，似羞人、蹤...

阮郎歸·柳陰庭院占風光原文： 柳陰庭院占風光，呢喃清晝長。碧波新漲小池塘，雙雙蹴水忙。萍散漫，絮飄颺，輕盈體態狂。為憐流去落紅香，銜將歸畫梁。 阮郎歸·柳陰庭院占風...

九日水閣原文： 池館隳摧古榭荒，此延嘉客會重陽。雖慚老圃秋容淡，且看黃花晚節香。酒味已醇新過熟，蟹螯先實不須霜。年來飲興衰難強，漫有高吟力尚狂。 九日水閣註釋翻譯池...

北山原文： 北山輸綠漲橫陂，直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。 北山翻譯及註釋翻譯北山把濃郁的綠色映照在水塘，春水悄悄地上漲；直的塹溝，曲折的池塘，都...