絕句二首·其二原文： 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？ 絕句二首·其二翻譯及註釋翻譯碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似...

採蓮曲原文： 荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。 採蓮曲翻譯及註釋翻譯採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開...

涼州詞二首原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。漢家天子今神武，不肯和親歸去來。 涼州詞二首翻譯及...

清明即事原文： 帝裡重清明，人心自愁思。車聲上路合，柳色東城翠。花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶，酌茗聊代醉。 清明即事翻譯及註釋翻譯京城一年一度又是清明，人們的...

贈花卿原文： 錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。 此曲只應天上有，人間能得幾回聞。 贈花卿翻譯及註釋翻譯錦官城裡的音樂聲輕柔悠揚，一半隨著江風飄去，一半飄入了雲端。這...

古風二首/憫農二首原文： 春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？ 古風二首/憫農二首翻譯及註釋翻譯春天只要...

竹枝詞二首·其一原文： 楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。(踏歌聲 一作：唱歌聲)東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。(卻有晴 一作：還有晴) 竹枝詞二首·其一翻譯及註釋...

田家元日原文： 昨夜斗回北，今朝歲起東。我年已強仕，無祿尚憂農。桑野就耕父，荷鋤隨牧童。田家占氣候，共說此年豐。 田家元日翻譯及註釋翻譯昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方...

蜂原文： 不論平地與山尖，無限風光盡被佔。 採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。 蜂翻譯及註釋翻譯無論是在平地，還是在那高山，哪裡鮮花迎風盛開，哪裡就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊...

望月有感原文： 自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。時難年荒世業空，弟兄羈旅各西...