鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳原文： 當日佳期鵲誤傳。至今猶作斷腸仙。橋成漢渚星波外，人在鸞歌鳳舞前。 歡盡夜，別經年。別多歡少奈何天。情知此會無長計，咫尺涼蟾亦未圓。 鷓...

蝶戀花·黃菊開時傷聚散原文： 黃菊開時傷聚散。曾記花前，共說深深願。重見金英人未見。相思一夜天涯遠。 羅帶同心閒結遍。帶易成雙，人恨成雙晚。欲寫彩箋書別怨。淚痕早已...

鷓鴣天·守得蓮開結伴遊原文： 守得蓮開結伴遊，約開萍葉上蘭舟。來時浦口雲隨棹，采罷江邊月滿樓。花不語，水空流，年年拚得為花愁。明朝萬一西風動，爭向朱顏不耐秋。 鷓鴣...

長相思·長相思原文： 長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。 長相思·長相思翻譯長久的相思啊，依舊是長久的相思。彷...

點絳唇·花信來時原文： 花信來時，恨無人似花依舊。又成春瘦，折斷門前柳。天與多情，不與長相守。分飛後，淚痕和酒，佔了雙羅袖。 點絳唇·花信來時翻譯及註釋翻譯應花期而...

臨江仙·淺淺余寒春半原文： 淺淺余寒春半，雪消蕙草初長。煙迷柳岸舊池塘。風吹梅蕊鬧，雨細杏花香。月墮枝頭歡意，從前虛夢高唐，覺來何處放思量。如今不是夢，真個到伊行。...

鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香原文： 醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。 雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。 鷓...

虞美人·小梅枝上東君信原文： 小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低顰。 ...