念奴嬌·梅原文： 疏疏淡淡，問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。雪裡溫柔，水邊明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天與奇絕。 嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，...

紅梅原文： 桃李莫相妒，夭姿元不同。猶余雪霜態，未肯十分紅。 紅梅翻譯翻譯桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同，紅梅經歷了風雪，身上還有雪的痕跡。它卻...

墨梅原文： 山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。 墨梅簡析　　在山邊幽靜的山谷和水邊的村落裡，疏疏落落的梅花曾使得過客行人傷心斷腸。尤其...

梅花絕句·其一原文： 聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億，一樹梅花一放翁。 梅花絕句·其一翻譯及註釋翻譯聽說山上的梅花已經迎著晨風綻開，四周大山的山坡上...

雪梅·其二原文： 有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。 雪梅·其二翻譯只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文...

雪梅·其一原文： 梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 雪梅·其一翻譯及註釋翻譯梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人...

梅花/梅原文： 牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。 梅花/梅翻譯及註釋翻譯那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為...