黃鶯兒·園林晴晝春誰主原文： 園林晴晝春誰主。暖律潛催，幽谷暄和，黃鸝翩翩，乍遷芳樹。觀露濕縷金衣，葉映如簧語。曉來枝上綿蠻，似把芳心深意低訴。無據。乍出暖煙來，又...

疏影·詠荷葉原文： 碧圓自潔。向淺洲遠渚，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱。鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人說。恐怨歌、忽斷花風，碎卻翠雲千疊。 回首當年漢...

菩薩蠻·芭蕉原文： 風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。文箋舒捲處。似索題詩句。莫憑小闌干。月明生夜寒。 菩薩蠻·芭蕉翻譯　　芭蕉並不以絢麗多姿...

東風第一枝·詠春雪原文： 巧沁蘭心，偷黏草甲，東風慾障新暖。謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。行天入鏡，做弄出、輕鬆纖軟。料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。 青未了、柳回白...

洞仙歌·雪雲散盡原文： 一年春物，惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時，則春已衰遲，使人無復新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，無後時之悔。雪雲散盡，放曉晴池院。楊柳於人...