詠牡丹原文： 一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。 詠牡丹翻譯及註釋翻譯　　自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那...

漁家傲·雪裡已知春信至原文： 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不...

卜算子·黃州定慧院寓居作原文： 缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。 卜算子·黃州定慧院寓居作翻...

客中初夏原文： 四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。 客中初夏翻譯及註釋翻譯初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨後的山色更加青...

病牛原文： 耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。 病牛翻譯及註釋翻譯病牛耕耘千畝，換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結果，但它自身卻精神極為疲...

臨江仙·梅原文： 庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。 玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。 臨...