【中呂】古調石榴花原文： 閨思顛狂柳絮撲簾飛，綠暗紅稀。垂楊影裡杜鵑啼，一弄兒斷送了春歸。牡丹亭畔人寂靜，惱芳心似醉如癡。懨懨為他成病也，松金釧，褪羅衣。【酥棗兒】...

四塊玉·別情原文： 自送別，心難捨，一點相思幾時絕？憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！ 四塊玉·別情翻譯及註釋翻譯自從那天送你遠去，我心裡總是對你難分難捨，一...

【雙調】新水令_寨兒中風月原文： 寨兒中風月煞經諳，收心也合搠淹。再不纏頭戴蜀錦，沽酒典春衫。心如柳絮粘泥，狂風過怎搖撼。【喬牌兒】這番天對勘，非是俺愚濫。相知每側...

大德歌·夏原文： 俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。 大德歌·夏註釋１俏冤家：此指在外遠遊的愛人。２偏...