龍興寺吊少陵先生寓居原文： 中原草草失承平，戍火胡塵到兩京。扈蹕老臣身萬里，天寒來此聽江聲！ 龍興寺吊少陵先生寓居翻譯及註釋翻譯當年，中原一下子失去了往日的太平，安...

浣溪沙·和無咎韻原文： 懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明。夕陽吹角最關情。忙日苦多閒日少，新愁常續舊愁生。客中無伴怕君行。 浣溪沙·和無咎韻翻譯及註釋翻譯懶得再去沙洲...

過小孤山大孤山原文： 　　八月一日，過烽火磯。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山當是其一也。自舟中望山，突兀而已。及拋江過其下，嵌巖竇穴，怪奇萬狀，色澤瑩潤，亦與它石...

東湖新竹原文： 插棘編籬謹護持，養成寒碧映漣漪。清風掠地秋先到，赤日行天午不知。解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。官閒我欲頻來此，枕簟仍教到處隨。 東湖新竹翻譯及註釋...

三月十七日夜醉中作原文： 前年膾鯨東海上，白浪如山寄豪壯；去年射虎南山秋，夜歸急雪滿貂裘。今年摧頹最堪笑，華發蒼顏羞自照。誰知得酒尚能狂，脫帽向人時大叫。逆胡未滅心...

漢宮春·初自南鄭來成都作原文： 羽箭雕弓，憶呼鷹古壘，截虎平川。吹笳暮歸野帳，雪壓青氈。淋漓醉墨，看龍蛇飛落蠻箋。人誤許、詩情將略，一時才氣超然。 何事又作南來，看...

浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作原文： 綠樹暗長亭，幾把離尊。陽關常恨不堪聞。何況今朝秋色裡，身是行人。清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖，截斷煙津？ 浪...