【中呂】滿庭芳_山中雜興二原文： 山中雜興二首人生可憐，流光一瞬，華表千年。江山好處追遊遍，古意翛然。琵琶恨青衫樂天，洞簫寒赤壁坡仙。村酒好溪魚賤，芙蓉岸邊，醉上釣...

【越調】小桃紅_寄鑒湖諸友原文： 寄鑒湖諸友一城秋雨豆花涼，閒倚平山望。不似年時鑒湖上，錦雲香，採蓮人語荷花蕩。西風雁行，清溪漁唱，吹恨入滄浪。贈琵琶妓王氏舞腰回雪...

【中呂】喜春來_鑒湖春日雁原文： 鑒湖春日雁啼秋水移冰柱，蟻泛春波倒玉壺，綠楊花謝燕將雛。人笑語，遊遍賀家湖。金華客舍落紅小雨蒼苔徑，飛絮東風細柳營，可憐客裡過清明...

【中呂】山坡羊_春日二首芙原文： 春日二首芙蓉春帳，葡萄新釀，一聲《金縷》槽前唱。錦生香，翠成行，醒來猶問春無恙，花邊醉來能幾場？妝，黃四娘。狂，白侍郎。西湖沉醉，...

【仙呂】一半兒_寄情二首寄原文： 寄情二首寄情虛把彩箋緘，排砌偷將底句攙，隔簾怪他嬌眼饞。話兒口斬，一半兒佯羞一半兒敢。臂銷問把玉纖掐，髻袒慵拈金鳳插，粉淡偷臨青鏡...

【雙調】水仙子_翰林風月進原文： 翰林風月進多才，滿袖春風下玉階。執金鞭跨馬離朝外，插金花墜帽歪，氣昂昂的胸卷江淮。昨日在十年窗下，今日在三公位排，讀書人真實高哉。...

【雙調】沉醉東風_釣台貂裘敝原文： 釣台貂裘敝誰憐倦客，錦箋寒難寫秋懷。野水邊，閒雲外，儘教他鷗鷺驚猜。溪上良田得數頃來，也敢上嚴陵釣台。湖上垂楊柳無人自舞，提葫蘆...

【雙調】清江引_秋思自從玉原文： 秋思自從玉關人去也，寂寞銀屏夜。風寒白藕花，露冷青桐葉，雁兒未來書再寫。幽居紅塵是非不到我，茅屋秋風破。山村小過活，老硯閒工課，疏...

【雙調】清江引_獨酌玉笛一原文： 獨酌玉笛一聲天地愁，便覺梅花瘦。寒流清淺時，明月黃昏後，獨醉一蹲桑落酒。夜景醺醺綺羅歡笑徹，檀板歌聲歇。寶鼎串香絕，銀燭燈花謝，玳...

清江引·秋懷原文： 西風信來家萬里，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裡。 清江引·秋懷翻譯及註釋翻譯西風送來萬里之外的家書，問我何時歸家？鴻雁在紅葉...