奉同張敬夫城南二十詠原文： 納湖詩筒連畫卷，坐看復行吟。想像南湖水，秋來幾許深。東渚小山幽桂叢，歲暮靄佳色。花落洞庭波，秋風渺何極！詠歸橋綠漲平湖水，朱欄跨小橋。舞...

百丈山記原文： 　　登百丈山三里許，右俯絕壑，左控垂崖，壘石為磴，十餘級乃得度。山之勝，蓋自此始。　　循磴而東，即得小澗。石樑跨於其上。皆蒼籐古木，雖盛夏亭午無暑氣...

次韻雪後書事二首原文： 惆悵江頭幾樹梅，杖藜行繞去還來。前時雪壓無尋處，昨夜月明依舊開。折寄遙憐人似玉，相思應恨劫成灰。沉吟日落寒鴉起，卻望柴荊獨自回。滿山殘雪對虛...

偶題三首原文： 門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。擘開蒼峽吼奔雷，萬斛飛泉湧出來。斷梗枯槎無泊處，一川寒碧自縈迴。步隨流水覓溪源，行到...

南鄉子·落日照樓船原文： 落日照樓船，穩過澄江一片天。珍重使君留客意，依然，風月從今別一川。離緒悄危弦，永夜清霜透幕氈。明日回頭江樹遠，懷賢，目斷晴空雁字連。 南鄉...

水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩原文： 江水浸雲影，鴻雁欲南飛。攜壺結客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。酬佳節，須酩酊，...

活水亭觀書有感二首·其二原文： 昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行。 活水亭觀書有感二首·其二翻譯及註釋翻譯昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘...

觀書有感二首·其一原文： 半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。問渠那得清如許？為有源頭活水來。(那 通：哪) 觀書有感二首·其一翻譯及註釋翻譯半畝大的方形池塘像一面鏡子...

春日原文： 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。 春日翻譯及註釋翻譯風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面...