自嘲原文： 運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。 自嘲翻譯及註釋翻譯交了...

煙水尋常事原文： 煙水尋常事，荒村一釣徒。深宵沉醉起，無處覓菰蒲。 煙水尋常事翻譯及註釋翻譯飄流生涯中的煙霧水濃，看多了就覺得習以為常，這好比煙波釣徒駕著小舟飄蕩。...

自題小像原文： 靈台無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。 自題小像翻譯及註釋翻譯我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的...