三台·清明應制原文： 見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。...

江上原文： 江水漾西風，江花脫晚紅。離情被橫笛，吹過亂山東。 江上翻譯及註釋翻譯江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠去的笛聲吹送，並隨秋風...

清平樂·春歸何處原文： 春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。 春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。 清平樂·春歸何處翻譯及註釋翻...

水調歌頭·徐州中秋原文： 離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫綺裘。...

摸魚兒·更能消幾番風雨原文： 淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦。更能消、幾番風雨，匆匆春又歸去。惜春長怕花開早，何況落紅無數。春且住，見說道、天...

多麗·詠白菊原文： 小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細看取、屈平陶令，...

鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁原文： 晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨，不信人間有白頭。腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓。情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。 鷓鴣...

稚子弄冰原文： 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。(銀錚 一作：銀鉦)敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。(玻璃 一作：玻璃) 稚子弄冰翻譯及註釋翻譯清晨，滿臉稚氣的小孩...

村晚原文： 草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。 村晚翻譯及註釋翻譯在一個長滿青草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的...

採桑子·群芳過後西湖好原文： 群芳過後西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌幹盡日風。笙歌散盡遊人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。 採桑子·群芳過後西湖好翻譯及...