【商調】梧葉兒_春三月，夜原文： 春三月，夜五更，孤枕夢難成。香銷盡，花弄影，此時情，辜負了窗前月明。花前約，月下期，歡笑忽分離。相思害，憔悴死，訴與誰？只有天知地...

【黃鐘】山隊子　酒色財氣四首原文： 曲生堪愛，暈桃花上臉腮。百篇一斗恣開懷，誰承望捉月騎鯨再不來。酒，則被你斷送了文章李太白。　　憐香惜玉，醉臨春歡未足。開皇戈甲出...

【越調】平湖樂原文： 平湖雲錦碧蓮秋，香浥蘭舟透。一曲菱歌滿樽酒，暫消憂，人生安得長如舊。醉時記得，花枝仍好，卻羞上老人頭。鑒湖秋水碧於藍，心賞隨年淡。柳外蘭舟莫空...

【般涉調】耍孩兒　詠鼓原文： 樂官行徑咱參破，全仗著聲名過活。且圖時下養皮囊，隱居在安樂之窩。咚咚的打得我難存濟，緊緊的棚扒的我沒奈何。習下這等喬功課，搬得人賞心樂...

【雙調】沉醉東風_月底花間酒原文： 月底花間酒壺，水邊林下茅廬。避虎狼，盟鷗鷺，是個識字的漁夫。蓑笠綸竿釣今古，一任他斜風細雨。漁得魚心滿願足，樵得樵眼笑眉舒。一個...

一枝花·詠喜雨原文： 用盡我為國為民心，祈下些值金值玉雨，數年空盼望，一旦遂沾濡，喚省焦枯，喜萬象春如故，恨流民尚在途，留不住都棄業拋家，當不的也離鄉背土。[梁州]...

駐馬聽·舞原文： 鳳髻蟠空，裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯認風前柳。 駐馬聽·舞翻譯及註釋翻譯鳳凰形髮髻盤...

【南呂】一枝花_春雨潤夭桃原文： 春雨潤夭桃灼灼紅，洗芳草茸茸翠。蝶愁搧香粉翅，鶯怕展縷金衣。堪恨堪宜，耽閣釀蜂兒蜜，喜調和燕子泥。游春客怎把芳尋，斗巧女難將翠拾。...

【南呂】一枝花　行樂原文： 十年將黃卷習，半世把紅妝贍。向鶯花場上走，將風月擔兒拈。本性謙謙，到處干風欠，人將名姓店。道麗春園重長個羲之，豫章城新添個子瞻。　　【...

【中呂】紅繡鞋_次崔雪竹韻原文： 次崔雪竹韻學孔子嘗聞俎豆，喜嚴陵不事王侯，百尺雲帆洞庭秋。醉呼元亮酒，懶上仲宣樓，功名不掛口。寧元帥席上鳴玉珮凌煙圖畫，樂雲村投老...