前出塞九首·其六原文： 挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷。 前出塞九首·其六翻譯及註釋翻譯拉弓要拉最堅...

放言五首·其三原文： 贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。向使當初身便死，一生真偽復誰知？ 放言五首·其...

晚春二首·其一原文： 草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。(草樹 一作：草木)楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。 晚春二首·其一翻譯及註釋翻譯花草樹木知道春天即將歸去，都...

菩提偈原文： 菩提本無樹，明鏡亦非台。佛性常清淨，何處有塵埃！心是菩提樹，身為明鏡台。明鏡本清淨，何處染塵埃！菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處惹塵埃！菩提只...

八陣圖原文： 功蓋三分國，名成八陣圖。（名成 一作：名高）江流石不轉，遺恨失吞吳。 八陣圖翻譯及註釋翻譯三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流...

樂游原/登樂游原原文： 向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。 樂游原/登樂游原翻譯及註釋翻譯傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過已是黃...

離思五首·其四原文： 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 離思五首·其四翻譯及註釋翻譯曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，...

宣州謝脁樓餞別校書叔雲/陪侍御叔華登樓歌原文： 棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。...