登鸛雀樓原文： 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。 登鸛雀樓翻譯及註釋翻譯夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看...

回鄉偶書二首·其一原文： 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。(鬢毛衰 一作：鬢毛催)兒童相見不相識，笑問客從何處來。 回鄉偶書二首·其一翻譯及註釋翻譯我在年少時離開家...

登高原文： 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 登高翻譯及註釋翻譯風急...

錦瑟原文： 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。 錦瑟翻譯及註釋翻譯瑟本...

泊秦淮原文： 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。 泊秦淮翻譯及註釋翻譯浩渺寒江之上瀰漫著迷濛的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入...

月下獨酌四首·其一原文： 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各...

春曉原文： 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。 春曉翻譯及註釋翻譯春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那...

渡荊門送別原文： 渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。 渡荊門送別翻譯及註釋翻譯乘船遠行，路過荊門一帶，...

竹裡館原文： 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。 竹裡館翻譯及註釋翻譯獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與...