登鸛雀樓原文： 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。 登鸛雀樓翻譯及註釋翻譯夕陽依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千里的風光景物看...

望天門山原文： 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 望天門山翻譯及註釋翻譯長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山...

蜀道難原文： 噫吁戲，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然後天...

望廬山瀑布原文： 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 望廬山瀑布翻譯及註釋翻譯香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢...

山居秋暝原文： 空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。 山居秋暝翻譯及註釋翻譯空曠的群山沐浴了一場新雨，夜...

江雪原文： 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 江雪翻譯及註釋翻譯所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不...