無題四首原文： 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。颯颯東風細雨來，芙蓉...

寫情原文： 水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。從此無心愛良夜，任他明月下西樓。 寫情翻譯及註釋翻譯　　躺在精美的竹蓆上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的...

贈去婢原文： 公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海) 贈去婢翻譯及註釋翻譯公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚濕透了...

長干行二首原文： 妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。(未嘗 一作：尚不)低頭向暗壁，千喚不一回。十五始...

女冠子·四月十七原文： 四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。 女冠子·四月十七翻譯及註釋翻譯今天是四...