賜宮人慶奴原文： 風情漸老見春羞，到處消魂感舊遊。 多謝長條似相識，強垂煙態拂人頭。 賜宮人慶奴註釋１風情：風月之情，指男女相親相愛之情，這裡指好容貌。宋柳永《雨霖...

菩薩蠻·蓬萊院閉天台女原文： 蓬萊院閉天台女，畫堂晝寢人無語。拋枕翠雲光，繡衣聞異香。潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈，相看無限情。 菩薩蠻·蓬萊院閉天台女註釋１...

憶江南·多少恨原文： 多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。 憶江南·多少恨翻譯及註釋翻譯我有多少的恨，昨夜夢中的景象，還像以前我還是故國...

阮郎歸·呈鄭王十二弟原文： 東風吹水日銜山，春來長是閒。落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。 阮郎歸·呈鄭王十二弟翻...

一斛珠·曉妝初過原文： 曉妝初過，沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。 一斛...

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧原文： 花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。剷襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧翻譯及...

浪淘沙令·簾外雨潺潺原文： 簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。 浪淘沙...

子夜歌·人生愁恨何能免原文： 人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！故國夢重歸，覺來雙淚垂。高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。 子夜歌·人生愁恨何能免翻譯及...

採桑子·轆轤金井梧桐晚原文： 轆轤金井梧桐晚，幾樹驚秋。晝雨新愁，百尺蝦須在玉鉤。瓊窗春斷雙蛾皺，回首邊頭。欲寄鱗游，九曲寒波不泝流。 採桑子·轆轤金井梧桐晚翻譯及...

憶江南原文： （一名望江南、夢江南、江南好、夢江口、望江梅、 歸塞北、謝秋娘、春去也） 多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑， 車如流水馬如龍。花月正春風。 多少淚，...