戲題石門長老東軒原文： 石門長老身如夢，旃檀成林手所種。坐來唸唸非昔人，萬遍蓮花為誰用？如今七十自忘機，貪愛都忘筋力微。莫向東軒春野望，花開日出雉皆飛。 戲題石門長...

韋使君黃溪祈雨見召從行至祠下口號原文： 驕陽愆歲事，良牧念菑畬。列騎低殘月，鳴茄度碧虛。稍窮樵客路，遙駐野人居。谷口寒流淨，叢祠古木疏。焚香秋霧濕，奠玉曉光初。肸蠁...

夏初雨後尋愚溪原文： 悠悠雨初霽，獨繞清溪曲。引杖試荒泉，解帶圍新竹。沉吟亦何事，寂寞固所欲。幸此息營營，嘯歌靜炎燠。 夏初雨後尋愚溪翻譯及註釋翻譯下了很久的雨終於...

覺衰原文： 久知老會至，不謂便見侵。今年宜未衰，稍已來相尋。齒疏發就種，奔走力不任。咄此可奈何，未必傷我心。彭聃安在哉？周孔亦已沉。古稱壽聖人，曾不留至今。但願得美...

夏夜苦熱登西樓原文： 苦熱中夜起，登樓獨褰衣。山澤凝暑氣，星漢湛光輝。火晶燥露滋，野靜停風威。探湯汲陰井，煬灶開重扉。憑闌久彷徨，流汗不可揮。莫辯亭毒意，仰訴璿與璣...

送元暠師詩原文： 侯門辭必服，忍位取悲增。去魯心猶在，從周力未能。家山余五柳，人世遍千燈。莫讓金錢施，無生道自弘。 送元暠師詩翻譯及註釋翻譯王侯們的責備定當服從，容...

感遇二首原文： 西陸動涼氣，驚烏號北林。棲息豈殊性，集枯安可任。鴻鵠去不返，勾吳阻且深。徒嗟日沈湎，丸鼓騖奇音。東海久搖蕩，南風已駸駸。坐使青天暮，小星愁太陰。眾情...

巽公院五詠原文： 淨土堂結習自無始，淪溺窮苦源。流形及茲世，始悟三空門。華堂開淨域，圖像煥且繁。清冷焚眾香，微妙歌法言。稽首愧導師，超遙謝塵昏。曲講堂寂滅本非斷，文...

種柳戲題原文： 柳州柳刺史，種柳柳江邊。談笑為故事，推移成昔年。垂陰當覆地，聳干會參天。好作思人樹，慚無惠化傳。 種柳戲題翻譯及註釋翻譯柳州刺史柳宗元，今日種柳柳江...