子夜吳歌·秋歌原文： 長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。 子夜吳歌·秋歌翻譯及註釋翻譯長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風...

霜月原文： 初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。(樓高 一作：樓南 / 樓台)青女素娥俱耐冷，月中霜裡斗嬋娟。 霜月翻譯及註釋翻譯剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬...

峨眉山月歌原文： 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 峨眉山月歌翻譯及註釋翻譯高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著...

楓橋夜泊/夜泊楓江原文： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 楓橋夜泊/夜泊楓江翻譯及註釋翻譯月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓...

月夜憶舍弟原文： 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 月夜憶舍弟翻譯及註釋翻譯戍樓...

山行原文： 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。(深處 一作：生處)停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。 山行翻譯及註釋翻譯沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人...

登高原文： 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 登高翻譯及註釋翻譯風急...

三五七言/秋風詞原文： 秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人...