浣溪沙·簌簌衣巾落棗花原文： 徐門石潭謝雨，道上作五首。潭在城東二十里，常與泗水增減清濁相應。簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。(繰 通：繅)酒困路長...

贈劉景文/冬景原文： 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。(最是 一作：正是) 贈劉景文/冬景翻譯及註釋翻譯荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎...

惠崇春江晚景二首/惠崇春江曉景二首原文： 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪，更待江南半...

前赤壁賦原文： 　　壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫...

六月二十七日望湖樓醉書原文： 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。 六月二十七日望湖樓醉書翻譯及註釋翻譯烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天...

蝶戀花·春景原文： 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。 蝶...

定風波·莫聽穿林打葉聲原文： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑...

飲湖上初晴後雨二首·其二原文： 水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(蒙 通：濛)欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。(淡妝濃抹 一作：濃妝淡抹) 飲湖上初晴後雨二首·其二...

記承天寺夜遊/記承天夜遊原文： 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中...