從軍行原文： 烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。 從軍行翻譯及註釋翻譯烽火照耀京都長安，不平之氣油然而...

關山月原文： 明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊邑，思歸多苦顏。(望邊邑 一作：望邊色)高樓當...

從軍行七首·其四原文： 青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。 從軍行七首·其四翻譯及註釋翻譯青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城...

從軍行·其二原文： 百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。 突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。 從軍行·其二翻譯及註釋翻譯身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。突...

逢入京使原文： 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 逢入京使翻譯及註釋翻譯東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇...

月夜憶舍弟原文： 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋 一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 月夜憶舍弟翻譯及註釋翻譯戍樓...

雁門太守行原文： 黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。(向日 一作：向月)角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金台...

涼州詞二首·其一原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 涼州詞二首·其一翻譯及註釋翻譯一黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙...