雁門太守行原文： 黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。(向日 一作：向月)角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金台...

泊秦淮原文： 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。 泊秦淮翻譯及註釋翻譯浩渺寒江之上瀰漫著迷濛的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入...

月下獨酌四首·其一原文： 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各...

渡荊門送別原文： 渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。 渡荊門送別翻譯及註釋翻譯乘船遠行，路過荊門一帶，...

觀刈麥原文： 田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧...

竹裡館原文： 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。 竹裡館翻譯及註釋翻譯獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與...

渭城曲/送元二使安西原文： 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 渭城曲/送元二使安西翻譯及註釋翻譯清晨的微雨濕...

黃鶴樓/登黃鶴樓原文： 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 黃鶴樓/登...

石壕吏原文： 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。室中更...

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄原文： 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。(隨風 一作：隨君) 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯及註釋翻譯在楊花落...