浣沙溪·翠葆參差竹徑成原文： 翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。 風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。柳梢殘日弄微晴。 浣沙溪·翠葆參差竹徑成註釋１翠葆：...

解語花原文： 長空淡碧，素魄凝輝，星斗寒相射。鳳樓鴛瓦。天風動，冉冉珮環高下。歌清韻雅。對好景、芳樽滿把。花霧濃，燈火熒煌，笑語烘蘭麝。千斛明珠照夜。況人如圖畫，明...

閒居初夏午睡起·其二原文： 松陰一架半弓苔，偶欲看書又懶開。戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。 閒居初夏午睡起·其二翻譯及註釋翻譯松陰之下長著半弓的草苔，想看書可又懶...

千秋歲·詠夏景原文： 楝花飄砌。蔌蔌清香細。梅雨過，萍風起。情隨湘水遠，夢繞吳峰翠。琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。 密意無人寄。幽恨憑誰洗。修竹畔，疏簾裡。歌余塵拂扇，舞...

初夏原文： 竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。 初夏翻譯及註釋翻譯竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒正在夕陽下...

憶王孫·夏詞原文： 風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。沈李浮瓜冰雪涼。竹方床。針線慵拈午夢長。 憶王孫·夏詞賞析　　李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的，...