大德歌·夏原文： 俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。困坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花。 大德歌·夏註釋１俏冤家：此指在外遠遊的愛人。２偏...
元曲
元曲
宋詞
謝枋得《蠶婦吟》
蠶婦吟原文： 子規啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。 蠶婦吟翻譯及註釋翻譯杜鵑鳥於四更時分啼徹窗外，喚醒養蠶婦人起身關照蠶寶寶們，擔心著這...
唐詩
孟郊《列女操╱烈女操》
列女操/烈女操原文： 梧桐相待老，鴛鴦會雙死。貞女貴殉夫，捨生亦如此。波瀾誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水) 列女操/烈女操翻譯及註釋韻譯雄梧雌桐枝葉覆蓋...
唐詩
李白《春怨》
春怨原文： 白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風。 落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空。 春怨翻譯那呆子騎著白色駿馬，黃金羈馬頭，奔馳在遼東半島。我這裡繡帳錦被，只有春風陪伴...
唐詩
張籍《征婦怨》
征婦怨原文： 九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上。萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭。 征婦怨翻譯及註釋翻譯...
宋詞
嚴仁《賀新郎》
賀新郎原文： 寄一曲歌，睹物懷人，想見臨風激烈也蘭芷湘東國。正愁予、一江紅葉，水程孤驛。欲寫瀟湘無限意，那得如椽彩筆。但滿眼、西風蕭瑟。我所思兮何處所，在鐔津、津上...
宋詞
歐陽修《阮郎歸·南園春半踏青時》
阮郎歸·南園春半踏青時原文： 南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。 阮郎歸·南園春半踏青...
唐詩
魏承班《漁歌子·柳如眉》
漁歌子·柳如眉原文： 柳如眉，雲似發，鮫綃霧縠籠香雪。夢魂驚，鐘漏歇，窗外曉鶯殘月。幾多情，無處說，落花飛絮清明節。少年郎，容易別，一去音書斷絕。 漁歌子·柳如眉註...
唐詩
杜荀鶴《蠶婦》
蠶婦原文： 粉色全無饑色加，豈知人世有榮華。 年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻。 蠶婦翻譯及註釋翻譯我的臉蠟黃，沒有一點光澤，哪知道人世間的什麼榮華富貴。年年都說我養...
唐詩
張九齡《賦得自君之出矣》
賦得自君之出矣原文： 自君之出矣，不復理殘機。思君如滿月，夜夜減清輝。 賦得自君之出矣翻譯及註釋翻譯自從你離開家鄉遠行，我再不去動破舊織機。想念你猶如天邊圓月，一夜...