多麗·詠白菊原文： 小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細看取、屈平陶令，...

浣溪沙·小院閒窗春色深原文： 小院閒窗春已深。重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。(春已深 一作：春色深)遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。 浣溪沙·小院...

浣溪沙·閨情原文： 繡面芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。 一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。 浣溪沙·閨情註釋1. 繡面：唐宋以前婦女面額...

鷓鴣天·桂花原文： 暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。(深紅 一作：輕)梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收...

點絳唇·蹴罷鞦韆原文： 蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客入來，襪剷金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 點絳唇·蹴罷鞦韆翻譯及註釋翻譯蕩罷鞦韆...

蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿原文： 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長水又斷，蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬...

清平樂·年年雪裡原文： 年年雪裡，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。 清平樂·年年雪裡翻譯及註釋翻譯...

漁家傲·天接雲濤連曉霧原文： 天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，慇勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹...

醉花陰·薄霧濃雲愁永晝原文： 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。(櫥 通：廚)東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花...

夏日絕句原文： 生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。 夏日絕句翻譯及註釋翻譯生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟...