子夜吳歌·春歌原文： 秦地羅敷女，採桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。蠶饑妾欲去，五馬莫留連。 子夜吳歌·春歌翻譯及註釋翻譯秦地有位羅敷女，曾在綠水邊採桑。素手在青...

太原早秋原文： 歲落眾芳歇，時當大火流。霜威出塞早，雲色渡河秋。夢繞邊城月，心飛故國樓。思歸若汾水，無日不悠悠。 太原早秋翻譯及註釋翻譯秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，...

清平調·名花傾國兩相歡原文： 名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。  清平調·名花傾國兩相歡翻譯及註釋翻譯絕代佳人與紅艷牡丹相...

清平調·其二原文： 一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。 清平調·其二翻譯及註釋翻譯貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉...

九日原文： 今日雲景好，水綠秋山明。攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。地遠松石古，風揚絃管清。窺觴照歡顏，獨笑還自傾。落帽醉山月，空歌懷友生。 九日翻譯今天雲彩飄飄，景色迥然...

九月十日即事原文： 昨日登高罷，今朝更舉觴。菊花何太苦，遭此兩重陽？ 九月十日即事翻譯及註釋翻譯昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裡舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦，遭到兩...

長相思·其一原文： 長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長歎。美人如花隔雲端！上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，...

夏日山中原文： 懶搖白羽扇，裸袒青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風。 夏日山中翻譯及註釋翻譯懶得搖動白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹...