祭石曼卿文原文： 　　維治平四年七月日，具官歐陽修，謹遣尚書都省令史李揚，至於太清，以清酌庶羞之奠，致祭於亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：　　嗚呼曼卿！生而為英，死...

乞校正陸贄奏議進御札子原文： 　　臣等猥以空疏，備員講讀。聖明天縱，學問日新。臣等才有限而道無窮，心欲言而口不逮，以此自愧，莫知所為。　　竊謂人臣之納忠，譬如醫者之...

浣溪沙·湖上朱橋響畫輪原文： 湖上朱橋響畫輪，溶溶春水浸春雲，碧琉璃滑淨無塵。當路游絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人，日斜歸去奈何春。 浣溪沙·湖上朱橋響畫輪翻譯及註釋翻譯...

清平樂·留春不住原文： 留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。 清平樂·留春不住英譯Pure,...

木蘭花令·次歐公西湖韻原文： 霜余已失長淮闊。空聽潺潺清穎咽。佳人猶唱醉翁詞，四十三年如電抹。草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八。與余同是識翁人，惟有西湖波底月。 木蘭...

西江月·送別原文： 昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。舊官何物與新官。只有湖山公案。此景百年幾變，個中下語千難。使君才氣卷波瀾。與把新詩判斷。 西江月·送別翻譯及註釋翻譯...

菩薩蠻·彩舟載得離愁動原文： 彩舟載得離愁動，無端更借樵風送。波渺夕陽遲，銷魂不自持。 良宵誰與共，賴有窗間夢。可奈夢迴時，一番新別離！ 菩薩蠻·彩舟載得離愁動翻譯...

風流子·木葉亭皋下原文： 木葉亭皋下，重陽近，又是搗衣秋。奈愁入庾腸，老侵潘鬢，謾簪黃菊，花也應羞。楚天晚，白蘋煙盡處，紅蓼水邊頭。芳草有情，夕陽無語，雁橫南浦，人...

解連環·怨懷無托原文： 怨懷無托。嗟情人斷絕，信音遼邈。縱妙手、能解連環，似風散雨收，霧輕雲薄。燕子樓空，暗塵鎖、一床絃索。想移根換葉。儘是舊時，手種紅藥。 汀洲漸...

虞美人·疏籬曲徑田家小原文： 疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鍾起、送孤蓬。 添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨占陂塘。縱被行人驚散、又成雙。...