雪梅·其二原文： 有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。 雪梅·其二翻譯只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文...

和端午原文： 競渡深悲千載冤，忠魂一去詎能還。國亡身殞今何有，只留離騷在世間。 和端午翻譯及註釋翻譯龍舟競賽為的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千載哪裡還能回...

端午即事原文： 五月五日午，贈我一枝艾。 故人不可見，新知萬里外。丹心照夙昔，鬢髮日已改。 我欲從靈均，三湘隔遼海。 端午即事翻譯及註釋翻譯五月五日是端午節，你贈與...

屈原塔原文： 楚人悲屈原，千載意未歇。精魂飄何處，父老空哽咽。至今滄江上，投飯救飢渴。遺風成競渡，哀叫楚山裂。屈原古壯士，就死意甚烈。世俗安得知，眷眷不忍決。南賓舊...

夏日田園雜興·其七原文： 晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。 夏日田園雜興·其七翻譯及註釋翻譯白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男...

讀書原文： 歸志寧無五畝園，讀書本意在元元。燈前目力雖非昔，猶課蠅頭二萬言。 讀書翻譯及註釋翻譯歸老隱居的志向就算沒有那五畝田園也依然如故，讀書的本意原在於黎民百姓...

除夜原文： 乾坤空落落，歲月去堂堂；末路驚風雨，窮邊飽雪霜。命隨年欲盡，身與世俱忘；無復屠蘇夢，挑燈夜未央。 除夜賞析　　此詩作於元朝至元十八年，即公元1281年，...

勸學詩/偶成原文： 少年易老學難成，一寸光陰不可輕。(一作：少年易學老難成)未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。 勸學詩/偶成翻譯及註釋翻譯青春的日子十分容易逝去，學問...

除夜雪原文： 北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。 除夜雪翻譯及註釋翻譯四更天初至時，北風帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之...

四時田園雜興·其二原文： 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 通 唯) 四時田園雜興·其二翻譯一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了...