【越調】斗鵪鶉_天氣融融，原文： 天氣融融，和風習習。花發南枝，冰消岸北。慶賀新春，滿斟玉液。朝禁闕，施拜禮。舞蹈揚塵，山呼萬歲。【紫花兒序】托賴著一人有慶，五穀豐...

【越調】天淨沙_昨朝楊柳依原文： 昨朝楊柳依依，今朝雨雪霏霏，社燕秋鴻忒疾。若不是濁醪有味，怎消磨這日月東西。年時尚覺平安，今年陡恁衰殘，更著十年試看。煙消雲散，一...

塞鴻秋·春情原文： 疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。獸爐沉水煙，翠沼殘花片。一行寫入相思傳。 塞鴻秋·春情翻譯及註釋翻譯疏疏的星，淡...

人月圓·雪中游虎丘原文： 梅花渾似真真面，留我倚闌桿。雪晴天氣，鬆腰玉瘦，泉眼冰寒。興亡遺恨，一丘黃土，千古青山。老僧同醉，殘碑休打，寶劍羞看。 人月圓·雪中游虎丘...

哨遍·高祖還鄉原文： 　　社長排門告示，但有的差使無推故，這差使不尋俗。一壁廂納草也根，一邊又要差夫，索應付。又是言車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故。王鄉老執定瓦台盤，...

【雙調】撥不斷原文： 大魚勝神鰲，夯風濤，脊樑上輕負著蓬萊島。萬里夕陽錦背高，翻身猶恨東洋小，太公怎釣？綠毛龜綠毛稠，繞池游，口中氣吐香煙透。賣卦的先生把你脊骨颺，...

【正宮】醉太平_傷春煙消寶原文： 傷春煙消寶鴨，字篆銀蝸，傷春心事付琵琶，誤平康過馬。玉容淚濕鴛鴦帕，紅絨再冷鞦韆架，金壺水換牡丹花，等他來看咱。金華山中金華洞冷，...

滿庭芳·客中九日原文： 乾坤俯仰，賢愚醉醒，今古興亡。劍花寒，夜坐歸心壯，又是他鄉。九日明朝酒香，一年好景橙黃。龍山上，西風樹響，吹老鬢毛霜。 滿庭芳·客中九日註釋...

【雙調】落梅風_太乙宮探梅原文： 太乙宮探梅冰花艷，水月魂，斗詩壇醉翁筆陣。自南枝漏洩了湖上春，問東風幾番花信？江樓晚眺楓枯葉，柳瘦絲，夕陽閒畫闌十二。望晴空瑩然如...

【仙呂】游四門原文： 野塘花落杜鵑啼，啼血送春歸。花開不拚花前醉，醉裡又傷悲。伊，快活了是便宜。　　柳綿飛盡綠絲垂，則管送別離。年年折盡依然翠，行客幾時回？伊，快活...