夜坐原文： 庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。梧桐真不甘衰謝，數葉迎風尚有聲。 夜坐翻譯及註釋翻譯寂靜的前庭空無一人，只有秋月仍舊明亮。夜裡的清霜將要落下，空氣中也充...

江村晚眺原文： 江頭落日照平沙，潮退漁船閣岸斜。白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。 江村晚眺翻譯江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了，漁船傾斜著靠在岸邊。一對白色水鳥...

柳原文： 曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。 柳翻譯杏花在細細的如青煙的柳絲中若隱若現，夜晚的露珠輕柔的拂去深綠色柳葉的塵沙。柳枝也有...

立春偶成原文： 律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差。 立春偶成翻譯及註釋翻譯立春了，天氣漸漸轉暖，冰凍霜雪雖然還有，但已很少了。春天的到...

初入淮河四絕句·其三原文： 兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為。只餘鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。 初入淮河四絕句·其三翻譯淮河兩岸舟船背馳、波痕接觸也難以做到。只能看到...

新涼原文： 水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低。黃鶯也愛新涼好，飛過青山影裡啼。 新涼翻譯　　一望無際的稻田里，水波微漾，整齊的稻子如刀削一般。清晨的陽光穿過樹葉，投影...

月兒彎彎照九州原文： 月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁。幾家夫婦同羅帳，幾個飄零在外頭？ 月兒彎彎照九州翻譯及註釋翻譯一彎月牙照人間，多少人家歡樂，多少人家憂愁。但人...

春日原文： 陰陰溪曲綠交加，小雨翻萍上淺沙。鵝鴨不知春去盡，爭隨流水趁桃花。 春日翻譯及註釋翻譯在草木陰陰的映照下，彎曲的小溪顯得格外碧綠，一場小雨滴落在草坪上濺起...

牧童詩原文： 騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。多少長安名利客，機關用盡不如君。 牧童詩翻譯牧童騎著牛遠遠地經過山村，他把短笛橫吹著，我隔著田隴就能聽到。哎，多少到長...