旅夜書懷原文： 細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。 旅夜書懷翻譯及註釋翻譯微風吹拂著江岸的細草，那立著...

新年作原文： 鄉心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。嶺猿同旦暮，江柳共風煙。已似長沙傅，從今又幾年。 新年作翻譯及註釋翻譯新年來臨思鄉之心更切，獨立天邊不...

夢遊天姥吟留別/別東魯諸公原文： 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求；越人語天姥，雲霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。(四萬 一...

望月有感原文： 自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。時難年荒世業空，弟兄羈旅各西...

送李少府貶峽中王少府貶長沙原文： 嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。 ...

八陣圖原文： 功蓋三分國，名成八陣圖。（名成 一作：名高）江流石不轉，遺恨失吞吳。 八陣圖翻譯及註釋翻譯三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。江水東流...

雜詩三首·其二原文： 君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未？ 雜詩三首·其二翻譯及註釋翻譯您是剛從我們家鄉來的，一定瞭解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家...