新嫁娘詞原文： 三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。 新嫁娘詞翻譯及註釋魯龍翻譯新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。...

贈別原文： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 贈別翻譯及註釋韻譯聚首如膠似漆作別卻像無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還...

桃花溪原文： 隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 桃花溪翻譯及註釋翻譯一座高橋隔著雲煙出現，在岩石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流...

夢李白二首·其二原文： 浮雲終日行，遊子久不至。三夜頻夢君，情親見君意。告歸常侷促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔...

春思原文： 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅幃。 春思翻譯及註釋翻譯 燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當你懷念家園...

賈生原文： 宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。 賈生翻譯及註釋翻譯漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。只是空談半...

夜上受降城聞笛原文： 回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回樂峰 一作：回樂烽）不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。 夜上受降城聞笛翻譯及註釋翻譯回樂峰前的沙地白得像雪，...

兵車行原文： 車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。(耶娘 一作：「爺」)牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。道旁過者問行人，行人但雲點行頻。...

和張僕射塞下曲·其三原文： 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 和張僕射塞下曲·其三翻譯及註釋翻譯夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領...