江村即事原文： 釣罷歸來不系船，江村月落正堪眠。 縱然一夜風吹去，只在蘆花淺水邊。 江村即事翻譯及註釋翻譯垂釣歸來，卻懶得把纜繩繫上，任漁船隨風飄蕩；而此時殘月已經...
唐詩
唐詩
宋詞
王令《送春》
送春原文： 三月殘花落更開，小簷日日燕飛來。子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。 送春註釋1.更：再，重。2.簷：屋簷。3.子規：杜鵑鳥。4.啼血：形容鳥類啼叫的悲苦，...
唐詩
李白《太原早秋》
太原早秋原文： 歲落眾芳歇，時當大火流。霜威出塞早，雲色渡河秋。夢繞邊城月，心飛故國樓。思歸若汾水，無日不悠悠。 太原早秋翻譯及註釋翻譯秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，...
唐詩
王維《臨湖亭》
臨湖亭原文： 輕舸迎上客，悠悠湖上來。當軒對尊酒，四面芙蓉開。(一作 對樽酒) 臨湖亭翻譯王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開來。賓主圍坐臨湖亭開懷暢飲，四週一...
宋詞
朱熹《偶成》
偶成原文： 少年易學老難成，一寸光陰不可輕。(爭議：少年易老學難成)未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。 偶成翻譯 青春的日子容易逝去，學問卻很難成功，所以每一寸光陰...
宋詞
蘇軾《春宵》
春宵原文： 春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。 春宵翻譯及註釋翻譯春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月...
唐詩
白居易《遺愛寺》
遺愛寺原文： 弄石臨溪坐，尋花繞寺行。時時聞鳥語，處處是泉聲。 遺愛寺翻譯及註釋翻譯手裡玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞。繞著寺旁那彎彎的小徑，探尋著絢麗多姿...
唐詩
白居易《觀游魚》
觀游魚原文： 繞池閒步看魚游，正值兒童弄釣舟。 一種愛魚心各異，我來施食爾垂鉤。 觀游魚翻譯及註釋翻譯 閒下來圍著水池看著水裡的魚自由地游動，正好遇到小童擺弄釣魚...
宋詞
范成大《四時田園雜興·其二》
四時田園雜興·其二原文： 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 通 唯) 四時田園雜興·其二翻譯一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了...
宋詞
楊萬里《宿新市徐公店》
宿新市徐公店原文： 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。 宿新市徐公店翻譯及註釋翻譯籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，...