馬嵬·其二原文： 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。 馬嵬·其二翻譯及...

宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞原文： 竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。 秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞翻譯及註釋翻譯竹叢裡船塢深靜無塵，臨水的亭榭分外...

暮秋獨遊曲江原文： 荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。 深知身在情長在，悵望江頭江水聲。 暮秋獨遊曲江翻譯及註釋翻譯荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。深深知道...

端居原文： 遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。 階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。 端居翻譯及註釋翻譯愛妻從遠方的來信很久都沒有收到了，我得不到家人音訊，只有在睡夢裡才...

菊花原文： 暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。陶令籬邊色，羅含宅裡香。幾時禁重露，實是怯殘陽。願泛金鸚鵡，升君白玉堂。 菊花翻譯及註釋翻譯暗淡的紫色，鮮艷的黃色。它們既有陶淵...

晚晴原文： 深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。 並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干後，歸飛體更輕。 晚晴翻譯及註釋翻譯一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰...