渡荊門送別原文： 渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。 渡荊門送別翻譯及註釋翻譯乘船遠行，路過荊門一帶，...

觀刈麥原文： 田家少閒月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，相隨餉田去，丁壯在南岡。足蒸暑土氣，背灼炎天光，力盡不知熱，但惜夏日長。復有貧...

竹裡館原文： 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。 竹裡館翻譯及註釋翻譯獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與...

賣炭翁原文： 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍...

江南春原文： 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。 江南春翻譯及註釋翻譯江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南...

涼州詞二首·其一原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 涼州詞二首·其一翻譯及註釋翻譯一黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙...

出塞二首·其一原文： 秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。 出塞二首·其一翻譯及註釋翻譯依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬里徵人...

渭城曲/送元二使安西原文： 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依楊柳春)勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 渭城曲/送元二使安西翻譯及註釋翻譯清晨的微雨濕...

三五七言/秋風詞原文： 秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日？此時此夜難為情！入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。早知如此絆人...

憶江南·江南好原文： 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 憶江南·江南好翻譯及註釋翻譯江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來...