過故人莊原文： 故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。 過故人莊翻譯及註釋翻譯老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我...

使至塞上原文： 單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。 使至塞上翻譯及註釋翻譯乘單車想去慰問邊關，路經的屬...

望廬山瀑布原文： 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 望廬山瀑布翻譯及註釋翻譯香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢...

秋夕原文： 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。(天階 一作：天街；臥看 一作：坐看) 秋夕翻譯及註釋翻譯在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著...

山居秋暝原文： 空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。 山居秋暝翻譯及註釋翻譯空曠的群山沐浴了一場新雨，夜...

行路難·其一原文： 金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞 通：饈；直 通：值)停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。(雪滿山 一作：雪暗天...

絕句原文： 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 絕句翻譯及註釋翻譯兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，一隊整齊的白鷺直衝向蔚藍的天空。我...

望岳原文： 岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。( 曾 通：層)會當凌絕頂，一覽眾山小。 望岳翻譯及註釋翻譯巍峨的泰山，到底如何...

無題·相見時難別亦難原文： 相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥慇勤為探看。(蓬山 ...

江雪原文： 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 江雪翻譯及註釋翻譯所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不...