望天門山原文： 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 望天門山翻譯及註釋翻譯長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山...

黃鶴樓/登黃鶴樓原文： 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 黃鶴樓/登...

蜀道難原文： 噫吁戲，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然後天...

草/賦得古原草送別原文： 離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。 草/賦得古原草送別翻譯及註釋翻譯長長的原...

石壕吏原文： 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾牆走，老婦出門看。吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。室中更...

望月懷遠/望月懷古原文： 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。 望月懷遠/望月懷古翻譯及註釋翻譯茫茫的海...

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄原文： 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。(隨風 一作：隨君) 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯及註釋翻譯在楊花落...

酬樂天揚州初逢席上見贈原文： 巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 酬樂...

秋思原文： 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 秋思翻譯及註釋翻譯一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人...

送杜少府之任蜀州/送杜少府之任蜀川原文： 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。 送杜少府之任蜀州/送杜少...