【正宮】脫布衫過小梁州　美妓原文： 冰肌瑩寶釧玲瓏，藕絲輕環珮玎冬。櫻桃小胭脂露濃，海棠嬌麝蘭香送。　　玉頸圓搓粉膩紅，恰便似映水芙蓉。犀梳斜墜鬢雲松，黃金鳳、高...

平湖樂·採菱人語隔秋煙原文： 採菱人語隔秋煙，波靜如橫練。入手風光莫流轉，共留連，畫船一笑春風面。江山信美，終非吾土，問何日是歸年？ 平湖樂·採菱人語隔秋煙翻譯及註...

【雙調】殿前歡_秋日湖上倚原文： 秋日湖上倚吟篷，障西風十里錦芙蓉。照滄浪似入桃源桐，欠個漁翁。冰泉瀉翠筒，玉液浮銀甕，羅袖擎金鳳。團香弄粉，泛綠依紅。次酸齋韻二首...

【越調】斗鵪鶉　元宵原文： 聖主寬仁，堯民盡喜。一統華夷，諸邦進禮。雨順風調，時豐歲麗。元夜值，風景奇。鬧穰穰的迓鼓喧天，明晃晃的金蓮遍地。　　【紫花兒序】香馥馥綺...

【雙調】得勝樂原文： 春麗日遲，和風習，共王孫公子遊戲。醉酒淹衫袖濕，簪花壓帽簷低。夏酷暑天，葵榴發。噴鼻香十里荷花，蘭舟斜纜垂楊下。只宜鋪枕簟、向涼亭披襟散發。秋...

過渾源留別田仲祥同知節使原文： 金台前夢杳無蹤，一阻雲山莫計重。雙鯉附書常不達，兩萍浮海偶相逢。燕南落日車分轍，代北春風酒滿鐘。明日去留牽世務，燈前談笑且從容。 詩...

【商調】梧葉兒_春日感懷閒原文： 春日感懷閒羅扇，墜錦囊，塵滿碧紗窗。燕語鳥衣巷，花開白玉堂，人上紫雲娘，月冷妝樓夜香。早行雞聲罷，角韻殘，落月五更寒。紫塞呼白雁，...

【中呂】普天樂_春日多雨無原文： 春日多雨無一日惠風和，常四野彤雲布，那裡肯妝金點翠，只待要迸玉篩珠。這其間湖景陰，恰便似江天暮，冷清清孤山路，六橋迷雪壓模糊。瞥見...

【商調】梧葉兒_贈龜溪醫隱原文： 贈龜溪醫隱唐茂之（二首）參苓籠，山水閒，好處在西關。放取詩瓢去，攜將酒榼還。把酒倩歌鬟，休舉似江南小山。移家去，市隱閒，幽事頗相關...

小梁州·篷窗風急雨絲絲原文： 篷窗風急雨絲絲，悶捻吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚...