子夜吳歌·冬歌原文： 明朝驛使發，一夜絮征袍。素手抽針冷，那堪把剪刀。裁縫寄遠道，幾日到臨洮。 子夜吳歌·冬歌翻譯及註釋翻譯明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫...

春怨/伊州歌原文： 打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。 春怨/伊州歌翻譯及註釋翻譯我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。它清脆的叫聲，驚醒了我...

長干行·其一原文： 妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。...

行路難·其三原文： 有耳莫洗穎川水，有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。陸機雄才豈自保？...

夢李白二首·其一原文： 死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無消息。故人入我夢，明我長相憶。恐非平生魂，路遠不可測。魂來楓林青，魂返關塞黑。君今在羅網，何以有羽...

秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外原文： 懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。 秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外翻譯及註釋翻譯懷念你竟在這深秋的夜晚，散步...

感遇十二首·其一原文： 蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。欣欣此生意，自爾為佳節。誰知林棲者，聞風坐相悅。草木有本心，何求美人折！ 感遇十二首·其一翻譯及註釋二翻譯春天裡的幽...

佳人原文： 絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木。關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。合昏尚知...

宮詞·故國三千里原文： 故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。 宮詞·故國三千里翻譯及註釋翻譯故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲...