金陵酒肆留別原文： 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。(勸客 一作：喚客)金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長。 金陵酒肆留別翻譯及註釋翻譯...

怨情原文： 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。(顰蛾眉 一作：蹙)但見淚痕濕，不知心恨誰。 怨情翻譯及註釋翻譯美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿...

終南望余雪原文： 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。 終南望余雪翻譯及註釋翻譯遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉...

客至原文： 捨南捨北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。(餘 通：余) 客至翻譯...

漁翁原文： 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，巖上無心雲相逐。 漁翁翻譯及註釋翻譯漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的...

送別原文： 下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。 送別翻譯及註釋翻譯請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？你說因為生活不得意，...

隴西行四首·其二原文： 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人！(春閨 一作：深閨) 隴西行四首·其二翻譯及註釋翻譯唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不...

行宮原文： 寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。 行宮翻譯及註釋翻譯空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地艷紅。幾個滿頭白髮的宮女，閒坐無事談論唐玄宗。註釋...